Indonesia - Rusia - 096

Indonesia - Rusia - 096

> 96 (sembilan puluh enam).
  Kata sambung 3.
.
> Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
# Ya vstayu, kak tol'ko zvonit budil'nik.
> Saya lelah ketika saya harus belajar.
# Ya chuvstvuyu ustalost', kak tol'ko ya dolzhen / dolzhna chto-to uchit'.
> Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
# Ya perestanu rabotat', kak tol'ko mne ispolnyatsya 60.
.
> Kapan Anda menelpon?.
# Kogda Vy pozvonite?.
> Segera bila saya punya waktu.
# Kak tol'ko u menya budet nemnogo vremeni.
> Dia menelpon segera ketika dia punya sedikit waktu.
# On pozvonit, kak tol'ko u nego budet nemnogo vremeni.
.
> Berapa lama Anda akan bekerja?.
# Kak dolgo Vy budete rabotat'?.
> Saya akan bekerja, selama saya bisa.
# Ya budu rabotat' skol'ko smogu.
> Saya akan bekerja, selama saya sehat.
# Ya budu rabotat' poka ya zdorov / zdorova.
.
> Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
# On lezhit v posteli vmesto togo, chtoby rabotat'.
> Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
# Ona chitayet gazetu vmesto togo, chtoby gotovit'.
> Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah.
# On sidit v pivnushke vmesto togo, chtoby idti domoy.
.
> Sejauh yang saya tahu, dia tinggal disini.
# Naskol'ko ya znayu, on zdes' zhivët.
> Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
# Naskol'ko ya znayu, yego zhena bol'na.
> Sejauh yang saya tahu, dia pengangguran.
# Naskol'ko ya znayu, on bezrabotnyy.
.
> Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
# Ya prospal / prospala, a to ya byl by / byla by vovremya.
> Saya ketinggalan bis, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
# Ya propustil / propustila avtobus, a to ya byl by / byla by vovremya.
> Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.
# Ya ne nashël / ne nashla dorogu, a to ya byl by / byla by vovremya.