Sabtu, 14 Februari 2015

Indonesia - Rusia - 097

Indonesia - Rusia - 097




> 97 (sembilan puluh tujuh).
  Kata sambung 4.

.
> Dia tertidur, walaupun televisinya masih menyala.
# On zasnul, nesmotrya na to, chto televizor rabotal.
> Dia masih di sana, walaupun sudah larut malam.
# On yeshchë ostalsya, nesmotrya na to, chto bylo uzhe pozdno.
> Dia tidak datang, walaupun kami sudah membuat janji.
# On ne prishël, nesmotrya na to, chto my dogovorilis.
.
> Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.
# Televizor rabotal. Nesmotrya na eto, on zasnul.
> Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
# Bylo uzhe pozdno. Nesmotrya na eto, on yeshchë ostalsya.
> Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
# My dogovorilis'. Nesmotrya na eto, on ne prishël.
.
> Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
# On vodit mashinu, nesmotrya na to, chto u nego net prav.
> Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
# On yedet bystro, nesmotrya na to, chto doroga skol'zkaya.
> Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
# On yedet na velosipede, nesmotrya na to, chto on p'yan.
.
> Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
# U nego net prav. Nesmotrya na eto on vodit mashinu.
> Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
# Doroga skol'zkaya. Nesmotrya na eto on yedet tak bystro.
> Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
# On p'yan. Nesmotrya na eto on yedet na velosipede.
.
> Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
# Ona ne mozhet nayti rabotu, nesmotrya na to, chto u neyë vyssheye obrazovaniye.
> Dia tidak segera pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
# Ona ne idët k vrachu, nesmotrya na to, chto u neyë chto-to bolit.
> Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
# Ona pokupayet mashinu, nesmotrya na to, chto u neyë net deneg.
.
> Dia telah tamat kuliah, walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
# U neyë vyssheye obrazovaniye. Nesmotrya na eto, ona ne mozhet nayti rabotu.
> Dia merasa sakit, walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
# U neyë chto-to bolit. Nesmotrya na eto, ona ne idët k vrachu.
> Dia tidak memiliki uang, walaupun demikian dia membeli mobil.
# U neyë net deneg. Nesmotrya na eto, ona pokupayet mashinu.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Night Diamond Bloody Red - Busy Flicker