Senin, 25 Agustus 2014

Indonesian - Korean - 097

Indonesian - Korean - 097




> 97 (sembilan puluh tujuh).
  Kata sambung 4.

.
> Dia tertidur, walaupun televisinya masih menyala.
# keuneun tibi-ga kyeojyeo isseo-nneundedo chami deu-reosseoyo.
> Dia masih di sana, walaupun sudah larut malam.
# keuneun neujeo-nneundedo han-chameul meomu-lleosseoyo.
> Dia tidak datang, walaupun kami sudah membuat janji.
# keuneun yakso-gi isseo-nneundedo an wah-sseoyo.

.
> Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.
# tibi-ga kyeojyeo isseosseoyo. keureondedo keuneun chami deu-reosseoyo.
> Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
# imi manhi neujeosseoyo. keureondedo, keuneun han-chameul meomu-lleosseoyo.
> Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
# urineun yakso-gi isseosseoyo. keureondedo, keuneun an wah-sseoyo.
.
> Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
# keuneun myeonheojeungi eom-neundedo unjeoneul haeyo.
> Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
# keori-ga mikkeureoundedo keuneun neomu ppalli unjeoneul haeyo.
> Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
# keuneun su-re chwiihae-nneundedo chajeonkeoreul tayo.
.
> Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
# myeonheojeungi eom-neundedo bul-kuha-go, keuneun unjeoneul haeyo.
> Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
# chatgili mikkeureoundedo bul-kuha-go, keuneun ppalli unjeoneul haeyo.
> Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
# su-ri chwiihae-nneundedo bul-kuha-go, keuneun chajeonkeoreul tayo.
.
> Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
# keunyeoneun dae-ha-geul danyeo-nneundedo, il-jarireul mot kuhaeyo.
> Dia tidak segera pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
# keunyeoneun tongjeungi i-nneundedo, byeongwone an gayo.
> Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
# keunyeoneun doni eom-neundedo, jadong-chareul sayo.
.
> Dia telah tamat kuliah, walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
# keunyeoneun dae-ha-geul danyeosseoyo. keureomedo bul-kuha-go, keunyeoneun il-jarireul mot kuhaeyo.
> Dia merasa sakit, walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
# keunyeoneun tongjeungi isseoyo. keureomedo bul-kuha-go, keunyeoneun byeongwone an gayo.
> Dia tidak memiliki uang, walaupun demikian dia membeli mobil.
# keunyeoneun doni eop-seoyo. keureomedo bul-kuha-go, keunyeoneun chareul sayo.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Night Diamond Bloody Red - Busy Flicker