Rabu, 20 Agustus 2014

Indonesian - Japanese - 097

Indonesian - Japanese - 097




> 97 (sembilan puluh tujuh).
  Kata sambung 4.

.
> Dia tertidur, walaupun televisinya masih menyala.
# terebi ga tsui te i ta noni kare ha neit ta.
> Dia masih di sana, walaupun sudah larut malam.
# mou osokat ta noni kare ha mada nokot te i ta.
> Dia tidak datang, walaupun kami sudah membuat janji.
# yakusoku shi te i ta noni kare ha ko nakat ta.

.
> Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.
# terebi ha tsui te i ta ni mo kakawara zu , kare ha neit ta.
> Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
# mou osokat ta ni mo kakawara zu , kare ha mada nokot te i ta.
> Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
# watashi tachi ha yakusoku shi te i ta ni mo kakawara zu , kare ha ko nakat ta.
.
> Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
# menkyo o mot te i nai noni kare ha kuruma o unten suru.
> Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
# michi ga koot te iru noni kare ha hayaku unten suru.
> Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
# yopparat te iru noni kare ha jitensha de iku.
.
> Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
# kare ha menkyo o mot te i mase n ni mo kakawara zu , jidousha o unten shi masu.
> Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
# michi ga koot te i masu ni mo kakawara zu , kare ha hayaku unten shi masu.
> Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
# kare ha yopparat te i masu ni mo kakawara zu , jitensha de iki masu.
.
> Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
# daigaku de benkyou shi ta noni kanojo ha shigoto ga mitsukari mase n.
> Dia tidak segera pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
# itami ga aru noni kanojo ha isha ni iki mase n.
> Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
# okane ga nai noni kanojo ha kuruma o kai masu.
.
> Dia telah tamat kuliah, walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
# kanojo ha daigaku o de ta ni mo kakawara zu , shigoto ga mitsukari mase n.
> Dia merasa sakit, walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
# itami ga ari masu ni mo kakawara zu , kanojo ha isha ni iki mase n.
> Dia tidak memiliki uang, walaupun demikian dia membeli mobil.
# kanojo ha okane ga ari mase n ni mo kakawara zu , kuruma o kai masu.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Night Diamond Bloody Red - Busy Flicker