Indonesia - Perancis - 024

Indonesia - Perancis - 024

> 24 [dua puluh empat],
   Janji.
# 24 [vingt-quatre],
   Le rendez-vous.
.
> Apakah kamu kelewatan bis?.
# As-tu raté le bus ?.
> Saya sudah setengah jam menunggu kamu.
# Je t’ai attendu pendant une demi-heure.
> Apakah kamu tidak bawa ponsel?.
# As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ?.
.
> Lain kali harus tepat waktu!.
# Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois !.
> Lain kali naiklah taksi!.
# Prends un taxi la prochaine fois !.
> Lain kali bawalah payung!.
# Amène un parapluie la prochaine fois !.
.
> Saya tidak ada acara besok.
# Je suis libre demain.
> Kamu mau kita bertemu besok?.
# Pouvons-nous nous rencontrer demain ?.
> Maaf, besok saya tidak bisa.
# Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas.
.
> Apa akhir pekan ini kamu ada rencana?.
# As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ?.
> Apa kamu sudah ada rencana?.
# Ou as-tu déjà un rendez-vous ?.
> Saya rasa, kita bertemu saat akhir pekan.
# Je propose que nous nous rencontrions ce week-end.
.
> Apa kita akan pergi piknik?.
# Voulez-vous faire un pique-nique ?.
> Apa kita akan pergi ke pantai?.
# Voulez-vous aller à la plage ?.
> Apa kita akan pergi ke gunung?.
# Voulez-vous aller à la montagne ?.
.
> Saya jemput kamu di kantor.
# Je viens te chercher au bureau.
> Saya jemput kamu di rumah.
# Je viens te chercher à la maison.
> Saya jemput kamu di halte bis.
# Je viens te chercher à l’arrêt de bus.