Indonesia - Perancis - 057

Indonesia - Perancis - 057

> 57 [lima puluh tujuh],
   Di dokter.
# 57 [cinquante-sept],
   Chez le médecin.
.
> Saya mempunyai janji bertemu dokter.
# J’ai rendez-vous chez le docteur.
> Saya mempunyai janji jam sepuluh.
# J’ai rendez-vous à dix heures.
> Siapa nama Anda?.
# Quel est votre nom ?.
.
> Silahkan Anda duduk di ruang tunggu.
# Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente.
> Dokternya datang sebentar lagi.
# Le docteur va arriver.
> Apa nama asuransi kesehatan Anda?.
# Où êtes-vous assuré(e) ?.
.
> Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?.
# Que puis-je faire pour vous ?.
> Apakah Anda merasa sakit?.
# Avez-vous mal ?.
> Dimana yang sakit?.
# Où avez-vous mal ?.
.
> Saya selalu mempunyai sakit punggung.
# J’ai toujours mal au dos.
> Saya sering sakit kepala.
# J’ai souvent des maux de tête.
> Kadang-kadang saya sakit perut.
# Parfois, j’ai mal au ventre.
.
> Silahkan Anda membuka baju bagian atas!.
# Enlevez le haut, s’il vous plait !.
> Silahkan berbaring!.
# Veuillez vous allonger sur la table d’examen !.
> Tekanan darahnya normal.
# La tension est normale.
.
> Saya berikan suntikan.
# Je vais vous faire une piqûre.
> Saya berikan Anda tablet.
# Je vous prescris des comprimés.
> Saya berikan Anda resep untuk apotek.
# Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie.