Indonesia - Perancis - 046

Indonesia - Perancis - 046

> 46 [empat puluh enam],
   Di Diskotek.
# 46 [quarante-six],
   A la discothèque.
.
> Apakah tempat ini kosong?.
# Est-ce que cette place est libre ?.
> Bolehkah saya duduk di dekat Anda?.
# Puis-je m’asseoir à côté de vous ?.
> Silahkan.
# Je vous en prie.
.
> Apa pendapat Anda tentang musiknya?.
# Comment trouvez-vous la musique ?.
> Agak sedikit terlalu keras.
# Un peu trop forte.
> Tapi Band-nya bagus sekali.
# Mais le groupe joue très bien.
.
> Anda sering kemari?.
# Venez-vous souvent ici ?.
> Belum pernah, ini pertama kalinya.
# Non, c’est la première fois.
> Saya pernah kemari sebelumnya.
# Je n’y étais encore jamais venue.
.
> Anda suka berdansa?.
# Voulez-vous danser ?.
> Mungkin nanti.
# Plus tard, peut-être.
> Saya tidak begitu bisa berdansa.
# Je ne sais pas très bien danser.
.
> Itu sangat mudah.
# C’est très simple.
> Saya tunjukkan ke Anda.
# Je vous montrerai.
> Tidak usah, lain kali saja.
# Non, plutôt une autre fois.
.
> Apakah Anda menunggu seseorang?.
# Est-ce que vous attendez quelqu’un ?.
> Ya, teman saya.
# Oui, mon ami.
> Itu dia di belakang!.
# Il arrive juste derrière nous !.