Indonesia - Jerman - 023

Indonesia - Jerman - 023

> 23 [dua puluh tiga],
   Belajar bahasa asing.
# 23 [dreiundzwanzig],
   Fremdsprachen lernen.
.
> Dimana Anda belajar bahasa Spanyol?.
# Wo haben Sie Spanisch gelernt?.
> Anda dapat berbahasa Portugis?.
# Können Sie auch Portugiesisch?.
> Ya, dan saya juga dapat berbahasa Italia sedikit.
# Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
.
> Saya lihat, Anda menguasai bahasa dengan sangat baik.
# Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
> Bahasa sangat mirip satu sama lainnya.
# Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
> Saya dapat mengerti Anda dengan baik.
# Ich kann sie gut verstehen.
.
> Tapi berbicara dan menulis merupakah hal yang sulit.
# Aber sprechen und schreiben ist schwer.
> Saya masih membuat banyak kesalahan.
# Ich mache noch viele Fehler.
> Silahkan Anda memperbaiki (perkataan) saya.
# Bitte korrigieren Sie mich immer.
.
> Cara pengucapan Anda sangat baik.
# Ihre Aussprache ist ganz gut.
> Anda memiliki sedikit aksen.
# Sie haben einen kleinen Akzent.
> Orang akan mengetahui, darimana Anda berasal.
# Man erkennt, woher Sie kommen.
.
> Apa bahasa ibu Anda?.
# Was ist Ihre Muttersprache?.
> Anda mengikuti kursus bahasa?.
# Machen Sie einen Sprachkurs?.
> Dengan cara apa Anda belajar (bahasa)?.
# Welches Lehrwerk benutzen Sie?.
.
> Saat ini saya tidak tahu apa namanya.
# Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
> Saya tidak ingat judulnya.
# Mir fällt der Titel nicht ein.
> Saya lupa.
# Ich habe das vergessen.